➤ Synonyme être tenu
95%
être obligé
Registre : courant
Contexte : contrainte, nécessité imposée
exemple : Il est obligé de partir tôt demain.
Registre : courant
Contexte : contrainte, nécessité imposée
exemple : Il est obligé de partir tôt demain.
95%
être contraint
Registre : courant
Contexte : obligation forte, souvent extérieure
exemple : Il est contraint de partir tôt demain.
Registre : courant
Contexte : obligation forte, souvent extérieure
exemple : Il est contraint de partir tôt demain.
92%
être forcé
Registre : courant
Contexte : obligation subie, absence de choix
exemple : Il est forcé de partir tôt demain.
Registre : courant
Contexte : obligation subie, absence de choix
exemple : Il est forcé de partir tôt demain.
90%
être astreint
Registre : courant
Contexte : obligation liée à une règle ou une fonction
exemple : Il est astreint à respecter ce règlement.
Registre : courant
Contexte : obligation liée à une règle ou une fonction
exemple : Il est astreint à respecter ce règlement.
90%
être exigé
Registre : courant
Contexte : ce qui est demandé de manière impérative
exemple : Un diplôme est exigé pour ce poste.
Registre : courant
Contexte : ce qui est demandé de manière impérative
exemple : Un diplôme est exigé pour ce poste.
88%
être requis
Registre : courant
Contexte : obligation ou nécessité formelle, administrative
exemple : Il est requis de présenter une pièce d’identité.
Registre : courant
Contexte : obligation ou nécessité formelle, administrative
exemple : Il est requis de présenter une pièce d’identité.
88%
être imposé
Registre : courant
Contexte : obligation fixée de l’extérieur (loi, autorité, circonstances)
exemple : Un couvre‑feu est imposé dans la région.
Registre : courant
Contexte : obligation fixée de l’extérieur (loi, autorité, circonstances)
exemple : Un couvre‑feu est imposé dans la région.
88%
être retenu
Registre : courant
Contexte : détention ou sélection, proche de la contrainte
exemple : Il est retenu dans la salle d’attente.
Registre : courant
Contexte : détention ou sélection, proche de la contrainte
exemple : Il est retenu dans la salle d’attente.
85%
être sommé
Registre : courant
Contexte : obligation issue d’un ordre ferme, officiel ou autoritaire
exemple : Il est sommé de comparaître demain matin.
Registre : courant
Contexte : obligation issue d’un ordre ferme, officiel ou autoritaire
exemple : Il est sommé de comparaître demain matin.
85%
être dû
Registre : courant
Contexte : somme, prestation ou droit qui doit être fourni
exemple : Le paiement est dû avant la fin du mois.
Registre : courant
Contexte : somme, prestation ou droit qui doit être fourni
exemple : Le paiement est dû avant la fin du mois.
82%
être enjoint
Registre : soutenu
Contexte : obligation formulée par un ordre juridique ou officiel
exemple : Il est enjoint de respecter cette décision de justice.
Registre : soutenu
Contexte : obligation formulée par un ordre juridique ou officiel
exemple : Il est enjoint de respecter cette décision de justice.
82%
être dévolu
Registre : soutenu
Contexte : charge ou fonction confiée officiellement ou moralement
exemple : Cette mission est dévolue au président.
Registre : soutenu
Contexte : charge ou fonction confiée officiellement ou moralement
exemple : Cette mission est dévolue au président.
80%
être attendu
Registre : courant
Contexte : attente sociale ou professionnelle implicite, quasi‑obligation
exemple : Il est attendu de lui qu’il prenne la parole.
Registre : courant
Contexte : attente sociale ou professionnelle implicite, quasi‑obligation
exemple : Il est attendu de lui qu’il prenne la parole.
80%
être supposé
Registre : courant
Contexte : obligation implicite, présumée
exemple : Il est supposé arriver à l’heure.
Registre : courant
Contexte : obligation implicite, présumée
exemple : Il est supposé arriver à l’heure.
80%
être censé
Registre : courant
Contexte : obligation présumée, attendue moralement ou contractuellement
exemple : Il est censé respecter le règlement.
Registre : courant
Contexte : obligation présumée, attendue moralement ou contractuellement
exemple : Il est censé respecter le règlement.
80%
être réservé
Registre : courant
Contexte : affectation ou destination obligatoire à un usage
exemple : Ce siège est réservé au personnel.
Registre : courant
Contexte : affectation ou destination obligatoire à un usage
exemple : Ce siège est réservé au personnel.
80%
être affecté
Registre : courant
Contexte : être attribué officiellement à un usage ou un service
exemple : Ce véhicule est affecté au transport du personnel.
Registre : courant
Contexte : être attribué officiellement à un usage ou un service
exemple : Ce véhicule est affecté au transport du personnel.
80%
être attribué
Registre : courant
Contexte : répartition officielle, dotation contraignante
exemple : Ce rôle est attribué au directeur.
Registre : courant
Contexte : répartition officielle, dotation contraignante
exemple : Ce rôle est attribué au directeur.
80%
être responsable de
Registre : courant
Contexte : charge officielle ou fonction confiée
exemple : Il est responsable de la communication.
Registre : courant
Contexte : charge officielle ou fonction confiée
exemple : Il est responsable de la communication.
78%
être lié
Registre : courant
Contexte : engagement ou obligation morale, affective ou contractuelle
exemple : Il est lié par sa promesse.
Registre : courant
Contexte : engagement ou obligation morale, affective ou contractuelle
exemple : Il est lié par sa promesse.
78%
être engagé
Registre : courant
Contexte : obligation née d’un engagement pris
exemple : Il est engagé à respecter ce contrat.
Registre : courant
Contexte : obligation née d’un engagement pris
exemple : Il est engagé à respecter ce contrat.
78%
être destiné
Registre : courant
Contexte : affectation prévue, parfois contraignante
exemple : Ce budget est destiné à la formation.
Registre : courant
Contexte : affectation prévue, parfois contraignante
exemple : Ce budget est destiné à la formation.
78%
être en charge
Registre : courant
Contexte : responsabilité opérationnelle imposée
exemple : Il est en charge du projet.
Registre : courant
Contexte : responsabilité opérationnelle imposée
exemple : Il est en charge du projet.
78%
être maintenu
Registre : courant
Contexte : situation prolongée, parfois par contrainte
exemple : Il est maintenu en détention.
Registre : courant
Contexte : situation prolongée, parfois par contrainte
exemple : Il est maintenu en détention.
78%
être enfermé
Registre : courant
Contexte : privation de liberté, détention
exemple : Il est enfermé dans sa cellule.
Registre : courant
Contexte : privation de liberté, détention
exemple : Il est enfermé dans sa cellule.
75%
être commandé
Registre : courant
Contexte : obligation suivant un ordre hiérarchique
exemple : Il est commandé d’exécuter cette mission sans délai.
Registre : courant
Contexte : obligation suivant un ordre hiérarchique
exemple : Il est commandé d’exécuter cette mission sans délai.
75%
être gardé
Registre : courant
Contexte : détention ou maintien dans un lieu contre son gré
exemple : Il est gardé au poste de police.
Registre : courant
Contexte : détention ou maintien dans un lieu contre son gré
exemple : Il est gardé au poste de police.
72%
être attaché
Registre : courant
Contexte : liens moraux, affectifs ou contractuels créant une forme d’obligation
exemple : Il est attaché à cette entreprise par un contrat.
Registre : courant
Contexte : liens moraux, affectifs ou contractuels créant une forme d’obligation
exemple : Il est attaché à cette entreprise par un contrat.
70%
être responsable
Registre : courant
Contexte : obligation morale ou légale liée à une responsabilité
exemple : Il est responsable de la sécurité du site.
Registre : courant
Contexte : obligation morale ou légale liée à une responsabilité
exemple : Il est responsable de la sécurité du site.
70%
être réquisitionné
Registre : courant
Contexte : obligation légale de mise à disposition (bien ou personne)
exemple : Le bâtiment est réquisitionné par l’État.
Registre : courant
Contexte : obligation légale de mise à disposition (bien ou personne)
exemple : Le bâtiment est réquisitionné par l’État.
70%
être coincé
Registre : familier
Contexte : bloqué dans une situation, manque de liberté de mouvement ou de choix
exemple : Il est coincé au bureau jusqu’à 20 heures.
Registre : familier
Contexte : bloqué dans une situation, manque de liberté de mouvement ou de choix
exemple : Il est coincé au bureau jusqu’à 20 heures.
68%
être comptable
Registre : soutenu
Contexte : responsabilité, obligation de répondre de quelque chose
exemple : Il est comptable de ses actes devant la loi.
Registre : soutenu
Contexte : responsabilité, obligation de répondre de quelque chose
exemple : Il est comptable de ses actes devant la loi.